Překlad "че знаят" v Čeština


Jak používat "че знаят" ve větách:

които, при все че знаят Божията справедлива присъда, че тия, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват ония, които ги вършат.
32Ačkoliv poznali Boží ustanovení, že ti, kdo dělají takové věci, jsou hodni smrti, nejenže je sami činí, ale dokonce to schvalují i jiným, kteří je dělají. Commentaries - (Biblické komentáře)
Когато се заинтересувах от тези въпроси преди около 10 години, учените мислеха, че знаят от какво са направени различните мозъци.
Když jsem se o tyto otázky asi před 10 lety začala zajímat, vědci se domnívali, že ví, z čeho jsou různé mozky utvořeny.
Въпреки че знаят, че Бейли не са изкарали и цент от това.
I přestože ví, že Baileyovi z toho nikdy neudělají nic většího.
Не мисля, че знаят нещо, но искам да съм сигурен.
Myslim, že věděj velký kulový. ale chci si bejt jistej.
Колко от вас мислят, че знаят какво е социология?
Kolik z vás si myslí, že ví, co je sociologie?
Ще им кажете, че знаете че знаят и аз няма да пазя вече тайни!
Řekněte jim, že víte, že vědí, a já zas nemusím vědět nic.
Хората живеят с мисълта, че знаят кои са.
Lidi se prokoušou životem v domněnce, že vědí, kdo jsou.
Важното е че знаят, че винаги ще бъдат в мислите ми.
Nejdůležitější je že vědí, že budou napořád v mých vzpomínkách.
Те винаги мислят, че знаят нещо по-добре от теб.
Všichni boxeři jsou nějak paličatí, nějaká částečka v nich si vždycky myslí, že vědí něco víc než vy.
Мислят, че знаят всичко за мен, но не знаят нищо.
Myslí si, že o mně vědí všechno ale nevědí nic.
Мислеха че знаят как да прогонват злото.
Mysleli si, že věděli, jak vyhnat zlo.
Слушай, знам че е трудно да повярваш, когато ти кажат, че знаят как се чувстваш,
Podívej. Vím, že člověk nechce slyšet: "Vím přesně, jak ti je, "
Имам чувството, че знаят нещо, нещо, което не ми казват.
Mám pocit, že o mně něco vědí, ale neříkají mi to.
Важно е, че знаят къде сме.
Jediné, na čem záleží, je, že už ví, že tu jsme.
Открих, че някой краде пари от ДР и мисля, че знаят, че съм ги хванала.
Zjistila jsem, že někdo v JR krade peníze, a myslím že vědí, že vím, kdo to je.
Мислите ли, че знаят къде Майкъл е завел Тейла?
Vážně myslíte, že vědí, kam Michael odvlekl Teylu?
Сигурен съм, че знаят какво правят.
Jsem si jist, že Pátá kolona ví, co dělá.
Разбира се, че знаят, видяха ни.
Jistě že to vědí, viděli nás v oknech.
Ще се опитат да застанат между нас, като твърдят, че знаят за конспирация и че съм двоен агент, който работи за кардинала, или че се опитваш да се отървеш от мен.
Možná se nás budou snažit rozdělit. Budou třeba tvrdit, že mají tajné informace o nějakém spiknutí, aby nás poštvali proti sobě. Mohli by třeba tvrdit, že jsem dvojitý agent, který pracuje pro kardinála, nebo že se mě rád zbavíte.
Мисля, че знаят, че Фън Ли Тау прилича на командира им Ю Хуатиен.
Byli oklamáni jeho podobností s jejich šéfem, Yu Huatianem.
Сигурен съм, че хората им са навсякъде, но не мисля, че знаят за теб.
Budou mít své lidi u všech vchodů, ale to by neměl být problém. Myslím, že o tobě zatím nevědí.
Изненадан съм, че знаят за този метод.
Jsem překvapený, že znali tuto metodologii.
Повечето хора мислят, че знаят какво е бъдещето им, но не осъзнават какъв всъщност е светът.
Většina lidí si celý svůj život myslí, že vědí, co si pro ně budoucnost přichystá. Mají představy o tom, jaký svět je.
Да се убедя, че знаят, че полковник Андрюс е зает.
Víš, ujistit se, že všechny vědí, že plukovník Andrews už je zadaný.
Знам, че знаят, но не искам да го виждат.
Vím, že to vědí, ale nechci, aby se na to teď dívali.
През живота си съм срещал много хора, които смятат, че знаят кое е добро и лошо.
Během svého života jsem potkal spoustu těch, kteří si dovolují mluvit o dobru a zlu.
Свързах се с тях, но те отричат, че знаят за операцията.
Spojil jsem se s nimi, ale popřeli, že by o této operaci něco vůbec věděli.
За това че го открих, че знаят.
Že jsem jim to řekl. Že to vědí.
Няма да ти повярват, дори да потвърдят, че знаят за това място на друг освен на мъжа ми, но той е много слаб за да дойде с вас.
Nebudou vám věřit, ani nepřiznají, že nějaký sklad existuje, pokud u toho nebude můj manžel. A ten je příliš slabý na to, aby odsud mohl odjet.
Най-хубавото на продуктите ми е, че знаят разликата между съюзник и враг.
Na mých výrobcích je nádherné, že poznají rozdíl mezi spojencem, a nepřítelem.
Тези, които поощряват една вяра пред друга или – дори по-лошо – заявяват, че знаят абсолютната истина, се считат за тесногръди, невежи или дори фанатични.
Ti, kteří upřednostňují jeden systém na úkor jiného, anebo - co je ještě horší - prohlašují že to a ono je absolutní pravda, jsou považovaní za úzkoprsých, hloupých, anebo dokonce bigotních.
Ако можеха да покажат, че знаят как действа умът във връзка с определени заболявания, биха били психически квалифицирани да лекуват други, въпреки че може да не са квалифицирани морално.
Kdyby dokázali, že vědí, jak mysl pracuje v souvislosti s určitými nemocemi, byli by mentálně kvalifikovaní k léčbě druhých, i když nemusí být morálně kvalifikovaní.
Но са наясно, че знаят как да я възобновят.
Ale hlavně znají způsob, jak vášeň vzkřísit.
Това, което повечето хора знаят, но не осъзнават, че знаят, е че светът вече е почти изцяло зареден от слънчева енергия.
Co většina lidí ví, ale neuvědomují si to, je, že náš svět vlastně celý pracuje na sluneční energii.
Това е среща или интервю за работа или първа среща или някаква връзка, която се пречиства, защото двама души разбират, че знаят едни и същи неща.
Může to být schůzka, pracovní pohovor, první rande, nebo jakýkoliv jiný vztah, který najednou začne klapat, když dva lidé zjistí, že oba znají nějaký fakt.
Когато са при мен в радио ефир хората са много по-внимателни какво говорят. Те са наистина сигурни когато твърдят, че са експерти в нещо, или че знаят нещо със сигурност.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
(Смях) Има проучване, за което някои от вас мисля, че знаят, но много малко хора са чели историята.
(Smích) Existuje studie, o níž si někteří z vás myslí, že ji znají, ale jen pár lidí ten příběh ve skutečnosti četlo.
Казаха ми, че имат правилния модел за пациента - че знаят какво трябва да направят, за да е минимална болката ми казаха ми също, че думата "пациент" не означава да правиш предложения, да се месиш или...
Řekly mi, že ony nejlépě vědí co mají s pacientem dělat. Že ony nejlépe vědí, jak u pacienta minimalizovat bolest. A také mi řekly, že být pacient (lat. "trpělivý") neznamená, že jim budu dávat svoje rady a rozumy.
2.0792858600616s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?